Site de l'académie de Versailles

Accueil > Enseignements > Allemand > Agissons contre le harcèlement à l’école ! Handeln wir gegen das Mobbing und (...)

Agissons contre le harcèlement à l’école ! Handeln wir gegen das Mobbing und die Belästigung in der Schule !

samedi 7 mars 2015

Dans le cadre d’un concours organisé par le Ministère de l’Education Nationale, les élèves germanistes de 3e se sont engagés pour agir ensemble contre le harcèlement à l’école en réalisant des affiches.

Ci-dessous la traduction des slogans en français :

“Zeuge sein ist kein Verbrechen, schweigen der größte Fehler. Du hast die Wahl” Traduction : “Etre témoin n’est pas un crime, se taire la plus grande erreur. Tu as le choix”

“Die Quälerei zerstört die Arbeit ! Handeln wir zusammen gegen die Belästigung !” - Traduction : “La torture psychologique détruit le travail ! Agissons ensemble contre le harcèlement !”


| Plan du site | Mentions légales | Suivre la vie du site RSS 2.0 | Haut de page | SPIP | ScolaSPIP
Collège Louis Paulhan - Sartrouville (Académie de Versailles)
Directeur de publication : Mme Marchal